모든19금 클리어

"너무 야해서" 말레이시아서 방송 금지당한 '데스파시토(Despacito)' 가사 한국어 번역판.tx

페이지 정보

  • 작성일schedule17-07-25 20:09

본문


 

어깨를 들썩이게 하는 라틴 리듬과 유혹적인 가사로 발매 6개월 만에 유튜브 영상 46억회를 기록하고 있는 스페인어 노래 '데스파시토(Despacito, 천천히)'가 말레이시아에서 방송 금지 당했다.


가사가 너무 선정적이라는 이유에서다. 

 

CNN, 데일리메일 등 다수 외신에 따르면 말레시이아 통신·매체 부문 '살레 사이드 케루아크(Salleh Said Keruak)' 장관은 "가사가 듣기 거북하다는 항의가 많이 들어온다"며 국영방송에서 이 곡의 방송을 금지한다고 지난 19일 발표했다.


그는 민영방송에 "자체판단을 해달라"고 요청하며 정부의 조치를 따라줄 것을 간접적으로 뜻을 내비쳤다.

데스파시토 가사에 대해 이슬람교도 단체들은 "아이들이 가사 뜻도 모른 채 따라부르고 있다"고 불만을 표하고 있다.

반면 데스파시토 방송 금지에 대해 부정적인 시각도 더해지고 있다.

이슬람교도가 다수인 말레이시아에서는 최근 몇 년 간 정부에 대한 비판을 막는 목적과 보수적 이슬람 가치를 보전한다는 명목으로 매체에 대한 검열이 강화되는 추세라는 지적이다.

AFP통신은 "살레 장관이 데스파시토에 대해 방송 금지 조치를 취했지만 현대 사회에서 다른 플랫폼을 통해 듣는 것까지 막지는 못할 것을 인정했다"고 전했다.

푸에르토리코 가수 루이스 폰시(Luis Fonsi)와 래퍼 대디 양키(Daddy Yankee)가 부른 데스파시토는 지난 1월 발매돼 남미권에서 인기를 끌다 세계적인 팝스타 저스틴 비버(Justin Bieber)까지 참여한 리믹스판이 인기 열풍에 가세해 전 세계적인 사랑을 받고 있다.

지난 11일 유튜브에서 '강남스타일(이하 25일 12시 기준 29억 1048만)'의 조회수를 따라잡은 '씨 유 어게인(29억 5611만)'조차도 곧 '데스파시토(27억 8717만)'에게 따라잡힐 것으로 전망된다.

다음은 "너무 선정적이다"라고 지적받은 '데스파시토' 가사를 한국어로 번역한 것이다.

 





 

모든19금 클리어

모든19금 클리어 목록
NO   제목 NAME DATE 조회
32
화류계에서 5년 일하다 결혼한 여자 사람은 이래서 고쳐쓰지 말라고 했다..........................​최근 커뮤니티에 '화류계
최고관리자 04-25
최고관리자 04-25 2068
31
전교 1등이 담배 피다 걸리자 선생님들의 반응 세상은 정말 불공평한 것이었다..................................​'우리학교 전교
최고관리자 04-25
최고관리자 04-25 2161
30
확률 100%, 박준형이 우는 아기 달래는 신박한 방법 울음을 그치게 하려면 달래주지 마라 ..................................​박준형이
최고관리자 04-25
최고관리자 04-25 1277
29
짭퉁을 진품이라고 속여서 판매하는 쇼핑몰 항의글을 올리자 비공개로 돌리고 무조건 우기며............................​최근 커뮤니
최고관리자 04-25
최고관리자 04-25 1249
28
억울하게 보이스피싱 피해 입어도 환급받을 수 있다. 최근 보이스피싱이 기승을 부려 억울하게 사기를 당하는 사례가 많아졌다.​자녀를 납치 하였으니 큰 돈을 입금하
최고관리자 04-25
최고관리자 04-25 1073
27
미세먼지 잡아주는 신기한 화초 수분을 내뿜는 습도조절 능력도 가지고 있어 실내가 건조할 때도....​​햇빛을 받지 않아도 실내에서 생존이
최고관리자 04-25
최고관리자 04-25 1032
26
맥심 여직원들이 찍은 창간 15주년 표지 사진 많은 남성들의 사랑을 받고 있는 잡지 <맥심>의 11월호 표지 사진이 엄청난 화제를 모으고 있다.
최고관리자 10-25
최고관리자 10-25 12457
25
운전자들이 포착한 '역대급'으로 황당한 광경 모음 운전자들은 간혹 황당한 광경을 목격하기도 한다. 너무 황당해 운전에 집중하는 것이 힘들 정도이다.
최고관리자 10-25
최고관리자 10-25 1944
24
이번에 뜬 아이유 노브라 무대 의상 사진 설리에 이어 가수 아이유(25)도 노브라 사진이 화제를 모으고 있다.25일
최고관리자 10-24
최고관리자 10-24 76157
23
이래도 되나 싶은 미스코리아 수영복 복장 이래도 되나 싶은 미스코리아 수영복 복장..........미스코리아 선발대회
최고관리자 09-12
최고관리자 09-12 6036
22
얼마 전 한국 방문해 팬들 앞에서 노출한 일본 av 배우 얼마 전 한국 방문해 팬들 앞에서 노출한 일본 av 배우......​E컵 가슴으로 한국
최고관리자 09-12
최고관리자 09-12 11056
21
마을에 사는 남자 40명에게 8개월 동안 성폭행 당한 여성..'충격' 인구가 180명밖에 안 되는 마을인데..........​태국의 작은 마을에서 남성들에게
최고관리자 09-12
최고관리자 09-12 1969
20
방송 중 '이것' 마셔 방송 강제 종료된 G컵 BJ녀 너무 야하다.................................​인터넷 개인 방
최고관리자 08-17
최고관리자 08-17 13577
19
노래방비용 15만원 나왔다고 꼭 아가씨 부른거 아닙니다. 여자분들, 아내분들 무조건 의심하지 마세요...............................
최고관리자 08-17
최고관리자 08-17 1786
열람중
"너무 야해서" 말레이시아서 방송 금지당한 '데스파시토(Despacito)' 가사 한국어 번역판.tx 어깨를 들썩이게 하는 라틴 리듬과 유혹적인 가사로 발매 6개월 만에 유튜브 영상 46억회를 기록하
최고관리자 07-25
최고관리자 07-25 2185
게시물 검색